Ik weet niet meer waar ik naar Sei Shonagons Het hoofdkussenboek werd verwezen, maar ik ben er vrij zeker van dat het uit een lijst of boek van Pieter Steinz kwam. Ik vond een tweedehands kopie van Het hoofdkussenboek op Marketplace en kon er binnen een paar dagen mee beginnen, nadat ik het uit een stevige verpakking van tape had geknipt.

Het hoofdkussenboek deed me meteen denken aan de sfeer die Nooteboom schetst in zijn verhalen (Van de lente de dauw) over zijn reizen in Japan en aan de sfeer in de prenten van Hokusai. Shonagon schetst een zeer interessant beeld van het leven van de Japanse adel in de 9e of 10e eeuw. Het is echt een van die boeken die je inspireert om weer met je notitieboekje rond te lopen om de wereld om je heen op te schrijven, omdat die niet zo vanzelfsprekend is als je misschien denkt als je er dagelijks in leeft.