Een interessant project van Andy Hamilton: Longhand, een volledig met de hand geschreven roman.
Andy Hamilton is een Britse comedian en schrijver, bekend van tv-series als Outnumbered en Old Harry’s Game. Voor Longhand schreef hij een hele roman met de hand, 83.000 woorden, elk woord met pen op papier. Het boek is ook zo uitgegeven: je leest zijn handschrift.
Het interessante detail: Hamilton verloor op jonge leeftijd de duim van zijn schrijfhand. Hij houdt de pen in zijn linkerhand en stuurt de beweging met zijn rechterhand. Dit maakt zijn handschrift uniek en het schrijfproces moeizaam.
Waarom zou je dit doen in 2021? Hamilton wilde terug naar het fysieke schrijfproces. Geen delete-knop, geen eindeloos herschrijven. Wat op papier staat, blijft staan. Doorhalingen zie je, correcties zijn zichtbaar. Het boek toont het schrijfproces zelf.
Het verhaal gaat over een man die probeert zijn leven opnieuw op te bouwen na een ineenstorting. De vorm past bij de inhoud: moeizaam, maar doorgaan.
Ik vind geen goede Nederlandse vertaling van het woord longhand. “Handgeschreven” komt dichtbij, maar dekt de lading niet helemaal. Longhand betekent specifiek: schrijven met de hand in tegenstelling tot typen of stenografie. Het impliceert moeite, tijd, het bewuste proces. “Handgeschreven” klinkt neutraler. Het is ook een lelijker woord.
Meer boekrecensies.