From Murakami’s The City and Its Uncertain Walls:
Zijn moeder was van nature meegaand en ze rekende het tot haar voornaamste plicht om geen moeilijkheden te veroorzaken.
His mother was compliant by nature, and she considered it her first duty not to cause trouble.
Such a Murakami sentence.